新手指南 帮助中心 每日签到 开启辅助访问
 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

海淘售后英文沟通模板

11 1293
ONIONS 发表于 2016-5-10 15:43:00 |阅读模式   |复制链接
海淘越来越热,越来越多的小伙伴已经加入了海淘的大队伍。可是,为嘛不少小伙伴还是为不懂英文而烦恼?下面就给亲们推荐9个海淘售后英文沟通的模板,配上中文翻译,让你跟歪果仁交流也是妥妥的哈!

一.订单确认出现故障的。
Dear Sir/Madam,
I have put an order yesterday, and have received order confirmation e-mail. Today I want to check my purchase information. But I can't sign in. It shows me "Please confirm your registration first. You have received an e-mail for this. Check your input values."
The problem is , I have never received any e-mail for confirm my registration until now.
Please help me. Thank you.
【我昨天已经下单了,也受到了订单确认的邮件。今天想查看我的账户信息,但没法登陆。上面显示“请先确认注册,你已经收到有关此状况的邮件。”问题是我到现在也没收到确认注册的邮件。】

二、追问快递号。
Dear Sir/Madam,
My order number is(订单号), which was placed on(订单日期).  May I have the tracking number of it?
Thanks.
【我在**(订单日期)下了**(订单号),请提供给我运单号,以便我追踪,可以吗?】

三、追问砍单原因。
Dear Sir/Madam,
My order number is(订单号), which was placed on (订单日期).  However, you cancelled it without notifying me. May I know the reason?
【我在**(订单日期)下了**(订单号),但你没有任何通知就取消了我的订单,请告知原因。】

四、催卖家发货的。
Dear Sir/Madam,
I have placed an order with No.(订单号) on (订单日期), and received order confirmation e-mail in the same day. But the status still shows 'in process' today. Since the website showed “Delivery period: ca. 10 work days” when I placed the order, I kindly ask if you might accelerate the speed of processing. Thanks!"
Best wishes!
【我在**(订单日期)下了**(订单号),当天就收到了订单确认邮件。但到今天物流还显示“在途中”。因为自我下单之日网站明确告诉我“10个工作日内可以发到加拿大”,所以我恳请是否可以加快运输速度。】

五.修改送货地址。
Dear Sir/Madam,
My order number is(订单号), which was placed on(订单日期). I wanna request to change shipping address, which is XXX(新地址).
Thanks.
【我在**(订单日期)下了**(订单号),我请求改送货地址至XXX(新地址)。】

六、要求退回价格差。
Dear Sir/Madam,
My order number is (订单号). XXX was $20(下单时的价格) and it is $15(现在的价格) now so I strongly request price match, which is $5(差价). Please refund the difference to my original credit card.
Thanks.
【我下了**(订单号),当时下单的价格为$20,现在为$15,所以我强烈要求退回$5的差价,请将差额退回至我的注册信用卡。】

七、要求合箱、确认合箱的。
Dear Sir/Madam,
I have just completed my order on amazon.com.
I write this letter just to make sure that I would have all the things I ordered shipped in one single package. Please do not separate them into several packages.
【我已经完成了亚马逊上的订单,我写这封邮件就是想确认所有我购买的东西可以合箱运送。请不要封装几个包裹运送。】

八、追运单、发错货的。
Dear Sir/Madam,
I have ordered a *** on your website, the item had been shipped on (发货日期), the tracking number is (国外物流单号).
Now my problem is that I haven’t received this item for ** Days could you help me to check where is it now?
I found that my package was wrong delivered, my address is ******. Could you help me to check this problem?
I received it but this item was not what i ordered on your website, could you help me to replace it?
【以下为几种问题:1)已经X天了我还没有收到货,能否帮我查一下?2)我发现我的包裹发到别的地方去了,我的地址是*****能否帮我处理?3)我已经收到了包裹,但发错货了,能否帮我更换?】

九.申请退货。
Dear Sir/Madam,
My order number is (订单号), which was placed on (订单日期).  I don't like it since color is different from what I have expected. Can you offer me free shipping label to return it? Thanks.
【我在**(订单日期)下了**(订单号)。由于颜色跟我预期的不同,我想申请退货。你可以提供我免费的shipping label?(shipping label:出货时外箱上贴有的贴纸,包括产品名称、产品编码、订单号、数量、重量、生产日期、生产厂家、出货地址、流水号等,有些要求有条形码)】

回复

使用道具 举报

1525

主题

1771

帖子

2万

积分

博士后

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
24280
发表于 2016-5-17 11:46:39
海淘最头疼的就是跟老外邮件沟通了,本来就不会英语,还在用google翻译半天,还不知道对于错,希望能够多分享一些模板式的英语
回复 支持 反对

使用道具 举报

2379

主题

2843

帖子

2万

积分

采集编辑

Rank: 8Rank: 8

积分
23329
发表于 2016-5-18 17:33:03
愚人自乐 发表于 2016-5-17 16:21
这帖子很实际,海淘必备,楼主要多分享这种帖子呀。

好的,以后有啥购物经验的也多分享哈。
回复 支持 反对

使用道具 举报

169

主题

479

帖子

5094

积分

硕士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
5094
发表于 2016-5-12 09:56:23
太实用了,想想我之前用自己蹩脚的英文跟GNC 官网的客服沟通的画面也是醉了。这个太实用了必须收藏备用。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

47

帖子

322

积分

VIP用户

Rank: 5Rank: 5

积分
322
发表于 2016-5-11 14:10:16
很实用的内容,一定得收下了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

226

主题

1457

帖子

8738

积分

硕士

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
8738
发表于 2016-5-13 09:05:26
各种蹩脚的英文也已经阻止不了我们海淘的步伐啦。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

80

主题

452

帖子

4174

积分

研究生

Rank: 6Rank: 6

积分
4174
发表于 2016-5-13 10:46:00
感谢分享,实用的好帖,美淘欢迎来我们家
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

51

帖子

407

积分

VIP用户

Rank: 5Rank: 5

积分
407
发表于 2016-5-17 16:13:26
很不错,海淘基本上都能用得上,实用。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

17

帖子

172

积分

VIP用户

Rank: 5Rank: 5

积分
172
发表于 2016-5-17 16:21:41
这帖子很实际,海淘必备,楼主要多分享这种帖子呀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

43

帖子

403

积分

VIP用户

Rank: 5Rank: 5

积分
403
发表于 2016-5-20 17:07:38
这个贴子要好好收藏。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

12下一页

逛了这么久,何不进去瞧瞧!

登录 发布 快速回复 返回顶部 返回列表